-
1 парный плавник у рыб
Makarov: ichthyopterygiumУниверсальный русско-английский словарь > парный плавник у рыб
-
2 парный плавник у рыб
Русско-английский биологический словарь > парный плавник у рыб
-
3 плавник
-
4 плавник
м.pinna f ( у рыб); natatoia f ( у животных) -
5 плавник
(у рыб и водных животных) το πτερύγιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плавник
-
6 плавник
м.nageoire fгрудно́й плавни́к — nageoire pectorale
хвостово́й плавни́к — nageoire caudale
спинно́й плавни́к — nageoire dorsale
* * *n1) gener. aileron, nageoire (у рыб)2) eng. nageoire porteuse (летающей лодки), quille de roulis, nageoire (напр., летающей лодки) -
7 плавник
у рыбы) пливець (-вця), перо, крило. [Пливе риба та й велика, тільки видно пера].* * *I( у рыб) плаве́ць, -вця́, плавни́к, -а; перо́, пірце́II(обломки деревьев, выбрасываемые на берег) плавни́к, -у -
8 плавник
-
9 плавник
м. (у рыб) (пцэжъые) там (пцэжъыер зэресыхэрэр) -
10 nageoire
сущ.1) общ. брюшной плавник, ласт, плавник (у рыб)2) тех. мешок для поддержания самолёта на плаву, поплавок, плавник (напр., летающей лодки) -
11 pinna
ж.1) плавник2) ласта* * *сущ.1) общ. "жабры" (летающей лодки), плавник (у рыб), ласты, плавник2) авиа. киль3) зоол. перламутренница (раковина)4) тех. ребро5) анат. ноздря -
12 шулдыр
шулдырГ.: шылдыр1. крыло; орган летания (у птиц, насекомых)Лыве шулдыр крыло бабочки;
шулдырым лупшаш махать крыльями.
Кӱшнӧ, кававундашыште, писе шулдырыштым модыктен, кок кайык чоҥештылеш. К. Васин. Наверху, в небосводе, размахивая своими быстрыми крыльями, летают две птицы.
Корно ӱмбалне чыве-влак йӱштылыт, шулдырышт дене ӱмбакышт пуракым тӱргыктат. О. Тыныш. На дороге купаются курицы, крыльями забрасывают себя пылью.
2. плавники, плавник (у рыб)Йыргешке умшан тиде колын капше шӱдыр форман. Ӧрдыжтӧ шулдыржо уке. «Ончыко» Эта рыба с круглым ртом имеет форму веретена. По бокам отсутствуют плавники.
Колын шулдыржо коваште гай. «Биологий» Плавники рыб похожи на кожу.
3. крыло; одна из плоских несущих поверхностей летательного аппарата или суднаАэропланын шулдырыштыжо вич лукан йошкар шӱдырым раш ужын кодыч. Я. Ялкайн. На крыле аэроплана они ясно увидели пятиконечную красную звезду.
Тиде пырня-влак, оҥаш савырнен, самолёт шулдыр кӧргыштӧ пеҥгыде деталь лийыт. «Ончыко» Эти брёвна, превратившись в доски, станут прочной деталью внутри крыла самолёта.
4. крыло; лопасть вращающегося колеса ветряной мельницы, жаткиМардежвакш шулдырла кидетым солкале веле, садак нине деч от утло. В. Орлов. Как ни маши руками, подобно крыльям ветряной мельницы, всё равно от них не избавишься.
5. крыло; лопасть у косилки, жатки, комбайна, отбрасывающая скошенную траву, сжатый хлебШаралталын шулдыржым, Жатке шогылтеш. М. Казаков. Раскинув крылья, стоит жатка.
6. ветрогон; устройство для создания сильного потока воздуха (у веялки) (пуалтыме машинаште южым поктышо наста)Пуалтыме машинан шулдыржо шолдырген ветрогон веялки расшатался.
7. створка; подвижно прикреплённая, закрывающаяся и открывающаяся часть какого-л. предметаОмса шулдыр створка двери.
Кугу капка шулдыржо дене кок могырыш эркын почылтеш. А. Ягельдин. Большие ворота своими створками медленно раскрываются в две стороны.
Идиоматические выражения:
-
13 шулдыр
Г. шы́лдыр1. крыло; орган летания (у птиц, насекомых). Лыве шулдыр крыло бабочки; шулдырым лупшаш махать крыльями.□ Кӱ шнӧ, кававундашыште, писе шулдырыштым модыктен, кок кайык чоҥештылеш. К. Васин. Наверху, в небосводе, размахивая своими быстрыми крыльями, летают две птицы. Корно ӱмбалне чыве-влак йӱ штылыт, шулдырышт дене ӱмбакышт пуракым тӱ ргыктат. О. Тыныш. На дороге купаются курицы, крыльями забрасывают себя пылью.2. плавники, плавник (у рыб). Йыргешке умшан тиде колын капше шӱ дыр форман. Ӧрдыжтӧ шулдыржо уке. «Ончыко». Эта рыба с круглым ртом имеет форму веретена. По бокам отсутствуют плавники. Колын шулдыржо коваште гай. «Биологий». Плавники рыб похожи на кожу.3. крыло; одна из плоских несущих поверхностей летательного аппарата или судна. Аэропланын шулдырыштыжо вич лукан йошкар шӱ дырым раш ужын кодыч. Я. Ялкайн. На крыле аэроплана они ясно увидели пятиконечную красную звезду. Тиде пырня-влак, оҥаш савырнен, самолёт шулдыр кӧ ргыштӧ пеҥгыде деталь лийыт. «Ончыко». Эти брёвна, превратившись в доски, станут прочной деталью внутри крыла самолёта.4. крыло; лопасть вращающегося колеса ветряной мельницы, жатки. Мардежвакш шулдырла кидетым солкале веле, садак нине деч от утло. В. Орлов. Как ни маши руками, подобно крыльям ветряной мельницы, всё равно от них не избавишься.5. крыло; лопасть у косилки, жатки, комбайна, отбрасывающая скошенную траву, сжатый хлеб. Шаралталын шулдыржым, Жатке шогылтеш. М. Казаков. Раскинув крылья, стоит жатка.6. ветрогон; устройство для создания сильного потока воздуха (у веялки) (пуалтыме машинаште южым поктышо наста). Пуалтыме машинан шулдыржо шолдырген ветрогон веялки расшатался.7. створка; подвижно прикреплённая, закрывающаяся и открывающаяся часть какого-л. предмета. Омса шулдыр створка двери.□ Кугу капка шулдыржо дене кок могырыш эркын почылтеш. А. Ягельдин. Большие ворота своими створками медленно раскрываются в две стороны.◊ (Шке) шулдыр йымак(е) налаш принимать (принять, брать, взять) под (своё) крыло; брать (взять) под свою опеку, опекать. (Оклина:) Ындыжым мый (Сергейым) шке шулдыр йымакем налам. А. Волков. (Оклина:) Теперь я возьму Сергея под свою опеку. Шулдыр гына (веле) уке (ок сите) очень рад, доволен, воодушевлён, окрылён (букв. только крыльев нет, не достаёт). Эчанын тиде кечылаште шулдыр гына уке: тудо вашке мландан лиеш. Н. Лекайн. В эти дни у Эчана только крыльев нет: скоро у него будет земля. Шулдыр йымалне под (чьим-л.) крылом (крылышком); под покровительством, присмотром кого-л.; на попечении кого-л. – Ну, каласе, ӱмыр мучко ава шулдыр йымалне илаш лиеш мо? В. Косоротов. – Ну, скажи, разве можно всю жизнь жить под крылом матери? Шулдыр кушкын крылья выросли (о появлении состояния душевного подъёма у кого-л.). Кастене Валерикын шулдыржо кушко: фронт гыч ачажын серышыже тольо. В. Косоротов. Вечером у Валерика выросли крылья: с фронта пришло письмо от отца. Шулдырым пӱ чкаш подреза́ть, подре́зать; обреза́ть, обре́зать; подсекать (подсечь) крылья; лишать (лишить) возможности проявить себя, развернуть деятельность. – Шулдыржым изишак пӱ чса, уке гын кашташ кӱ зен шинчын. В. Иванов. – Подрежьте ему немного крылья, не то возомнил о себе. Шулдырым сакаш опускать (опустить) крылья; терять (потерять) энергию, живость, бодрость, надежду. Марина Сергеевна льыптырий ӱдырамаш огыл, тыге лапак шулдыржым сакаш ок тӱҥал. «Ончыко». Марина Сергеевна не слабая женщина, не будет так низко опускать крылья. -
14 nageoire
-
15 ichthyopterygium
Макаров: парный плавник у рыб -
16 styrefinne
-
17 ugg
-
18 ugge
-
19 ichthyopterygium
-
20 barbatana
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плавник (значения) — Плавник: Плавник орган плавания рыб, других позвоночных, или похожее приспособление; Плавник продольное ребро оребрённой трубы. Плавник куски дерева, выбрасываемые на берег большого водоёма. Плавники: Множественное число от… … Википедия
ПЛАВНИК — ПЛАВНИК, плавника, муж. (зоол.). Хрящевидный наружный орган плавания у рыб и позвоночных, живущих в воде. Парные плавники (грудные и брюшные). Непарные плавники (спинной, хвостовый). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Плавник — У этого термина существуют и другие значения, см. Плавники (значения) … Википедия
Плавник — I м. Хрящевидный наружный орган движения у рыб и позвоночных, живущих в воде. II м. Деревья или части деревьев, выброшенные на берег или плавающие в реке, море. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плавник — I м. Хрящевидный наружный орган движения у рыб и позвоночных, живущих в воде. II м. Деревья или части деревьев, выброшенные на берег или плавающие в реке, море. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хвостовой плавник — Строение светящегося … Википедия
Жировой плавник — стальноголового лосося (Parasalmo mykiss) Жировой плавник особый орган у нескольких отрядов костных рыб. Представляет собой кожистый вырост наподобие непарного … Википедия
Спинной плавник — акулы Спинной плавник плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вок … Википедия
Свистулька (рыб.) — (Fistularia) морские рыбы семейства трубкоротых (Fistulariidae) подотряда колючеперых (Acanthopterygii), отряда костистых (Teleostei). Тело узкое, вытянутое в длину величиной до 1 метра. Передняя часть головы вытянута в длинную трубку, на конце… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синец (рыб.) — также синьчик, синьга, в Нижней Волге также (неправильно) сопа или сапа (Abramis ballerus L.) рыба из семейства карповых (Cyprinidae). Тело высокое, сильно сжатое с боков, наибольшая высота его составляет 1/3 длины; голова заостренная; рот,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Парусниковые, или Копьерылые (Istiophoridae) — Семейство парусниковых объединяет крупных пелагических рыб, распространенных в теплых морях и характеризующихся мощным удлиненным телом и копьевидно заостренной удлиненной верхней челюстью. Это «копье», почти округлое в поперечном… … Биологическая энциклопедия
